I have the amazing experience of reliving
the same 3 days repeatedly.
I would go back in time
from 3rd April to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals
and expectations.
Repeated time travel
and different challenges
brought me different responsibilities
and missions.
When carrying out these missions
brought me pain and tragedy,
I needed hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel
would put me in control.
But who can really
take control of life's changes?
They say Wai is a dirty cop.
I'll speak to the Board about terminating our contract with Ho Chin-cheung
Then I'll work with you and Uncle Heng.
I think he's working for someone more powerful.
You had it coming, traitor!
I've lived these 3 days for 100 times.
I only want to keep re-living these 3 days.
I want to be with her forever.
If I didn't go back, I wouldn't know anything.
You'd be the same Busybody from before.
(9th time travel, 1st April)
Madam! Madam!
Madam!
Wai is on leave, Lok will take his place.
Thanks.
The old man has so much time off he can take it anytime he wants.
That's our only benefit. Don't be jealous.
If you were born earlier, you could have become a cop sooner.
Master Wai seldom takes his leave in such a hurry.
I wonder if there's something wrong.
What can go wrong?
Madam! Madam Ling!
Madam Ling! Madam Ling!
When are you free to play ball?
Anytime. You don't scare me!
You can be so cocky! Book the court.
OK, I'll do it.
Listen up, Kwok Sir and I will play a game,
the loser will buy everyone dinner.
Really? Great!
Thanks! Free food!
You'll lose for sure.
You're always buying.
No, I'll win this time.
Really? I know you're good.
Ching!
What? Miss me already?
Remember you must be careful.
Stay on your toes, OK?
You look serious, what's going on?
Whether it involves your pal or brother,
call me right away if anything happens, OK?
What's going on? Tell me.
It's hard to explain.
Something bad will happen.
Call it an ill-boding or I'm nervous.
Just be very careful.
Promise me!
Don't worry!
Whether it involves your pal or brother,
call me right away if anything happens, OK?
Don't worry!
Master Wai drives so slowly,
now this speed feels good.
Master Wai is a known slacker.
He should drive a nanny van.
Trying to impress a girl again?
I want to see if Master Wai needs help and if he's OK.
But he's not picking up.
Leave him alone, he's enjoying time off.
It's so boring waiting in here.
What's wrong with Sewer Head? He won't talk to us.
What is he up to?
Mr. Ho is negotiating with the new buyer.
Stop drinking and keep an eye on things.
Enough!
Why are you drinking so much?
Madam told us to keep an eye on things.
What happens if you get drunk?
Don't bother. It's not going to happen.
Look at this...
Mr. Or is kissing the goddess of the financial world in public.
He's groping her!
I think this rich 26 is a real player.
The chick is rather enterprising,
doing this in broad daylight.
Enterprising?
Or entertaining?
Both!
I wonder what her price is.
What freaking price are you talking about?
This chick's price.
That's none of your freaking business!
Shut up or I'll kill you!
Even if I call her a tramp, it's none of your business either.
My girlfriend is not a tramp!
What are you doing? Stop it...
Stop it... you'll kill someone!
Control calling,
reported fighting in night club on On Ning Road.
Anyone nearby? Over.
EU car 181 copy.
Lok, let's go over there now.
Yes, Madam!
Enough, Sewer Head!
What is your price?
Police! Stop! Sewer Head!
Stop... Stop it!
Stop!
Stay where you are!
You can't go yet!
Stop it! Split up!
Enough, Sewer Head!
Hey!
Don't move! Don't move!
What's going on? Who called the Police?
I did. I'm the manager.
I made the call because they were fighting.
Why did you get into a fight?
We were sitting over here having a good time
He went crazy and started yelling at us.
He started to hit us so we had to hit back.
Why did he hit you?
Who knows? He's a lunatic.
We were talking about the clip of Mr. Or groping a chick on the streets,
and he came over and started hitting us.
He accused us of calling his girlfriend a tramp.
I bet she made him a cuckold and he's taking it out on us.
Shut up! You want another beating?
Do I look dead to you?
Ching, let me do this.
What are you looking at?
Don't move! Stand over there...
Shut up!
Lay it on me.
Auntie is right, Joyce is not right for you.
You should let go.
I asked for it.
I have no money and no status.
How can I ever make it up to her?
She ended up like this because of me.
I feel guilty when I see her get hurt.
You won't understand.
Why torture yourself over a gold digger?
Is it worth it?
That's my business, you won't understand.
I don't mean to interfere.
But don't forget we have things to do.
Don't get into trouble.
Sorry, I know I spoiled the plan.
Ho Chin-cheung won't show up.
I'm glad you know.
Don't worry. I'll fix it.
We have witnesses accusing you of starting a fight.
We're bringing you in
and may charge you for assault.
Let me talk to them.
What do you want?
Madam, we got beaten up.
You hit back as well. We should bring you in.
And let this slide.
Fair enough.
It's settled, just pay for their medical expenses.
Thank you. You're welcome.
Let's go.
Where's Jun?
Is he in the toilet?
What is it?
Have you seen Jun?
He's missing?
He was just on the phone, and then he disappeared.
No answer. Go back in and look for him.
Get back to work.
Call Control.
Why? He was just here.
You don't understand. It's not that simple.
His disappearance can be serious.
Call Control and ask everyone to look for him.
We must find him.
Yes, Madam!
Jun! Jun!
Call an ambulance!
EU 181 calling Control.
An officer fell from a building.
He's injured and unconscious. Request backup
Outside of work, how well do you know Chung Wing-jun?
We're on the same team, so I see him day and night.
We'd sometimes go for drinks after work.
I didn't find anything unusual about him.
He was horsing around when the shift started
Next thing I knew, he died in front of me.
Definitely not about a girl. He wasn't dating anyone.
Someone said he was heavily in debt.
But he should have paid it off.
You still haven't told me,
was his death suicide or murder?
He died under suspicious circumstances.
He's my pal. I have a right to know.
I know how you feel.
Chung Wing-jun's background is rather complicated.
He had money issues with other people.
We need to investigate further.
Money? You mean he's on the take?
You suspect he was dirty?
We're not sure. We don't have enough proof.
Sorry, someone from ICAC wants a word with Kwok Sir.
Are you unhappy because he was dead?
Or because they suspect he was dirty?
I feel awful about his death.
But worse yet, I was his LC
and didn't notice anything wrong.
Not until the ICAC showed up,
I realised this guy who'd been through life and death with me
was nothing like what I had imagined.
I feel like such a failure.
Everyone has their secrets.
He may not even know what he did was good or bad.
We're just the LC,
we couldn't possibly know what every team member is thinking.
Even if you had caught on sooner,
it might still have ended like this.
I can't accept my mistake.
The dirty cop charge discredited the whole team.
I know you have always been proud of your team.
But nothing is perfect, stop blaming yourself.
The whole team is now under investigation.
I don't care about anyone else,
but I don't want this to affect Dad.
I don't want to disappoint him.
Relax! I know Uncle will understand.
No matter what happens,
I'll always be there for you.
Fung, I really need you.
Let's get married, OK?
I know I caught you by surprise last night when I proposed in the car,
but I really mean it.
Fung, are you alright?
Fung, hang in there!
I see disorderly conduct out in public
with the intent to harass Madam.
Stand against the wall!
Fung, don't give up! Fung!
You'll be fine.
No matter what happens,
we'll deal with it together, OK?
Chung Wing-jun came crashing through the sky.
What did the Police find out?
The Crime Unit is still trying to decide if it was suicide or murder.
Trying what?
As soon as I gave his name to the ICAC,
he showed up dead.
I'm certain someone wanted to silence him.
You think he was thrown off the building?
I think so.
Someone lured up him to the roof.
They couldn't reach an agreement and so they pushed him off the roof.
If it's true, matters are getting worse.
I thought after I gave the ICAC a name, I could close file and walk away.
But now, a dead man tells no tales.
We still don't know who the mastermind behind is.
You've been back so many times.
Did you overlook something?
No way. I write down everything.
Master Wai!
He has been back 100 times.
He must have seen a lot more.
Maybe he knows something that's related to the case.
We should call him.
Are you crazy?
Master Wai told us not to bother him.
This is just the first day.
If you call him, he'll throw us back in the hole.
I'm taking my chances. I can't give up now.
No! Will you calm down?
We still have time.
This is just day one. We have 2 more days.
We'll call him if we get nowhere in the next 2 days.
Whatever you say.
Pork sausage and liver sausage, 2 catties each.
Sure!
Ching, don't buy them for us.
Let me pay for them.
Uncle, let me buy you something.
If he wants to, let him pay for them.
He's like family.
In that case, thank you.
Drop by for dinner more often.
We can eat the sausages.
Even just the rice tastes good.
Might as well order your dowry cakes while you're here, Sis.
That's a good idea.
We haven't ordered anything else.
If we pick out the dowry cakes now
you'll make me look like I'm dying to get married.
So what? After tomorrow, the whole world knows you'll marry me.
Fung, will you marry me? Mrs. Kwok.
Mr. Kwok.
What are you doing with Ho Chin-cheung?
What's your relationship to him?
Nothing, for now.
We're getting to know each other.
Fung! What?
What are you thinking?
I just remember I had something to do.
I have to go. Take your time.
Be careful!
Bye!
You're so late! Crystal Pear and I are having brunch already.
There you are!
Why are you in a dress?
Don't I look good in a dress?
Just now, outside my brother's office,
someone threw eggs at him.
Crystal Pear took a hit for him
so she came here to change her clothes.
If your brother would give me an interview,
I'd take a bullet for him.
Siu-mei, your brother dotes on you,
why don't you speak to him?
I'll try.
But the way you go after him
makes me wonder if you're in love with him.
No way! He's so much older.
That's not necessarily true.
When a man has a career and his own views,
who's cool but affectionate,
age is not an issue.
The key is if he loves his sister,
he won't be a jerk to other women.
That's right!
Let's set aside appearance and age.
What about the bad things he did?
You're OK with that?
Hey, I'm sitting right here!
I mean what if.
Crystal Pear, love is not a game.
If you want an interview,
there are plenty of talents out there waiting to be interviewed.
Easy ones are not newsworthy.
The more Ho Chin-cheung refuses, the more I want to interview him.
It's really not a good idea.
I know I can't convince you,
but don't try to convince me either.
Will you get off her case?
I saw Ching a few days ago,
He said he wanted to propose.
Do you have good news for us?
Still want to ask me about Ho Chin-cheung?
What are you thinking?
You love Ching, I can love someone else.
Because you're unhappy Ching and I are getting married?
Ching and I just had a fling.
We had no intention to go further.
Do you have good news for us?
Forget about me. I came for breakfast.
It's Mary's day off. I'll get it.
Mr. Or has an affair with a gold digger...
Cool! And made it to the front page.
They have a lot of nerve.
It's also covered in this magazine.
I bet she tipped off the magazine.
Mistresses have such audacity nowadays.
She's likely to get knocked up
and force the guy to divorce his wife.
Don't believe what you read.
It's obvious this womanizer is looking for his prey.
Not every woman wants to be a mistress.
I disagree.
Mr. Or is rich and powerful
and not too bad looking.
I'd throw myself at him if I were a woman.
If I get a luxury flat in my name,
I don't mind being a mistress, I'll be the maid.
Exactly!
Shut up or I'll throw myself at you!
If I hit the big times, that loser is history.
When will you hit the big times?
Not until I catch the dirty cop,
I'll never get my life back and replace Ho Chin-cheung.
Come and get your food!
Coming...
Sewer Head looks deadly.
Strainer! Come here.
I want to kidnap Ho Chin-cheung.
What? Kidnap him?
Chung Wing-jun is dead
and we have no leads.
Nothing is better than kidnapping Ho Chin-cheung
and force him to tell us who is the dirty cop.
Once we catch them,
we can get our lives back.
This is the most direct solution.
It's easier said than done. How?
I knew Post-grad is the traitor.
I have a plan.
Post-grad and Mad Q are always with Ho Chin-cheung.
It won't be easy to kidnap him.
Stick with the plan and they'll split up.
Post-grad, Mr. Ho and Mad Q know you're working for Big Kwan.
Watch out!
Who are you?
A friend. They want to kill you.
Run if Mad Q makes a move.
Hello?
Mad Q, Post-grad knew he blew his cover.
Don't let him get away.
Mr. Ho, I got wind Post-grad is a mole.
Post-grad, Mr. Ho doesn't need us.
Come with me, I have something for you to do.
Sure!
Who are you? Who is this?
Hello, Miss. This is our new foundation.
Want to try?
No thanks. I'm just browsing.
Sure!
Mrs. Chan!
You are... Madam Ling?
What a coincidence!
Right, I was passing by.
Shopping for cosmetics?
I've looked haggard since I fell ill.
No makeup can help.
Who says you don't need makeup when you're ill?
A little bit can make you look radiant.
Really? I'll show you.
There... it's light makeup,
but makes all the difference in the world.
You're right! I don't feel sick at all.
Thank you, Madam Ling.
You're welcome. I'm glad you like it.
Shall I get you a set?
Thank you.
Madam? Master Wai!
Honey!
Honey, you look great. Who did this?
Madam Ling did.
Had she not given me the make-over,
I could have forgotten I could look pretty too.
You're so pretty!
Thank you!
Your wife is very pretty.
Since she's all made up,
why don't I take some pictures of you?
What do you want? Who are you?
You work for Big Kwan?
You know Big Kwan is not to be messed with.
But you treaded on his turf
and called in the cops to bust his joints.
I want the name of the cop you're working with. Speak up.
I don't know what you're talking about.
Don't hit me... I'll tell you.
You're supposed to scare him, not kill him.
He won't talk unless I rough him up a bit.
But this is too much.
He treats me like dog food.
It makes no difference, I'm being myself.
Let me do this.
You need to scare him.
What do you want? Let me go.
You want to go standing up or lying down?
Who is the dirty cop?
Don't think you can toy with me.
I dare you to kill me.
You think I won't?
But that's no fun.
I want you to listen as your blood drips drop by drop,
until you bleed to death.
Are you afraid to die?
Who's the dirty cop?
If that's too slow, I can speed it up.
Are you crazy? You'll kill him!
I don't believe he'd keep his mouth shut if I let him bleed to death.
Catching the dirty cop doesn't justify murder.
Police officers must follow a code.
We can't do as we please.
I know you don't want trouble.
Stand watch for me.
This is the only way to find the dirty cop.
We both want our lives back, right?
I guarantee he'll be fine.
You'd better mean it.
Give me a big smile!
I haven't seen her so happy for a long time.
Thank you, Madam!
She's very optimistic.
You should spend more time with her.
What is it, Strainer?
What? How is that possible?
Stall him. I'll be right there!
What is it?
Strainer said they kidnapped Ho Chin-cheung.
They're forcing him to finger the dirty cop by bloodletting.
I'd better go check it out.
Strainer! Madam!
How is Ho Chin-cheung?
Still alive, but not for long.
Go talk to Sewer Head.
Strainer called you?
Are you mad? You can't torture him.
You told me not to call Master Wai.
I decided to do it my way.
Your way? This is murder!
You want me to arrest you?
Is this how you treat your partner?
I'll be responsible for this.
We have wasted too much time,
I don't want this to drag on any longer.
I must know today who the dirty cop is.
Are you OK?
Run! He's coming!
Go without me!
No, we stick together.
I told you to go!
Watch out! He's behind you.
That should be Master Wai.
Can you do this gently?
No! Who asked you to kidnap Ho Chin-cheung?
You deserved to be shot.
I was doing all I could to make him talk.
And the dirty cop showed up on his own!
But then we forced Master Wai to save us.
Master Wai, you didn't want to get involved,
why did you save us?
I didn't want to disappoint my wife.
Madam Ling left in a hurry. Is something wrong?
She has something to do.
Don't worry, she can manage.
You must help her if she needs help.
I see.
When you told me Sewer Head kidnapped Ho Chin-cheung,
I knew the dirty cop would show up.
You have seen him before?
I was hot-blooded like Madam when I first started these time travels.
I wanted to get the dirt on Ho Chin-cheung
and personally arrest him.
One time I lured Ho Chin-cheung to Tai Ting Warehouse to check his goods,
hoping to catch him in the act.
Just when I was about to make the arrest,
an uninvited guest showed up.
You're sure this uninvited guest was the same masked man who tried to kill us?
Absolutely! Judging from his skill and the way he dressed.
He's a marksman. Every shot he fires is shoot to kill.
I couldn't handle him and almost got shot.
He was so good, he could shoot through a crack.
I knew then he's an expert.
In the end, we ran out of bullets
and engaged in hand-to-hand battle.
He was the better fighter between us.
I was injured and was no match for him.
Though I managed to get away,
this guy is not to be messed with.
I could have been killed.
So I decided to stay clear of the case.
But you ran into him again today.
Because I've fought him before,
I came prepared and managed to hold him off.
Who do you think he is?
His marksmanship and fighting skills are very professional.
He must have trained with a special force
such as the SDU or the ASU.
I have never heard of Jun working for the SDU or the ASU.
How did he get hooked up with the dirty cop?
Madam, Kwok Sir was in the SDU.
Ask him and find this guy.
Fung, I plan to announce our wedding at the party tomorrow night.
Everyone will be happy for us.
Fung, I'm talking to you about the party.
Ching, I want to ask you about Jun.
About what? The CID is working on his case.
Did you know him before you joined the SDU?
Yes, we got into the SDU at the same time.
How come he never mentioned it?
Because soon after he joined the SDU,
the brass found out he was heavily in debt,
and they kicked him out of the SDU.
If that's the case, he couldn't have stayed on the force.
Normally, yes.
But someone paid up his debts
and they let him stay.
Do you know who cleared his debts?
I'm not too sure. Why do you ask?
I suspect the one who paid his debts
is related to the dirty cop
and maybe the same person who recruited him.
I think you're over analysing.
We don't even know if his death is suicide or murder.
Jun is dead,
I want you to stop referring to him as a dirty cop.
Sorry! I overlooked your feelings.
I'll pour you some tea.
I haven't seen this guy before.
Here.
No thanks. I just remember I had something to do.
I'll see you later at work.
See you. Bye!
Ching, you're by yourself?
I thought you were talking to Fung about the wedding.
Still thinking about Jun?
Dad, you think he's dirty?
I know you value your friendship,
but the Police will not tolerate a black sheep on the force.
If you find the dirty cop, you must go by the book.
As long as you have a clear conscience,
you shouldn't be affected by it.
Jun and I have been through life and death.
I trust him completely.
Besides, I'm his commanding officer,
I can't pretend nothing happened.
You have always been tough.
When you first joined the force,
you wanted to prove yourself.
You insisted on starting from the bottom.
When you became a sergeant,
you didn't want to affect my reputation
or anyone to think you benefited from my position to get ahead.
You have always been outstanding.
You have done a great job.
Jun's death should not be a blemish on your record.
The key is for you and Fung to get married,
start a family and build your career
and focus on passing the Board.
Everything else will have to wait.
Master Wai, can you identify the man in the picture?
Chung Wing-kai is an SDU instructor.
Chung Wing-kai and Chung Wing-jun...
Are they brothers?
Jun never mentioned he has a brother in the SDU.
Chung Sir, Jun and Kwok Sir were in the same class.
The picture you showed me should be from back then.
Then Chung Sir must know about Jun.
Let's go to the SDU and ask him.
Don't make me clean up after you.
Wait till I get off work.
Very well.
1... 2... louder!
Chung Sir!
1... 2... How do you know me?
I want to ask you about your brother Chung Wing-jun.
No comment.
1... 2...
Chung Sir, this is very important.
I know your brother's death is connected to a dirty cop.
Keep running!
I'm in training, I can't talk.
We'll talk tonight.
Chung Wing-kai will meet us?
Yes, he promised to talk to us tonight in his flat.
We'll meet downstairs at 11:30
and then go up together.
OK, I'll see you tonight. I have to work.
Madam, Master Wai is off again.
I know. He told me he'd be off the next couple of days.
Something wrong with Mrs. Chan?
That's too coincidental. He's smart.
He took time off just when we're completely swamped.
Never mind that now. We'll have a new driver.
Go talk to him. OK!
Madam Ling! Morning!
You're in command of car 182 as well.
182?
Kwok Sir is on leave. Didn't he tell you?
I just saw him. He didn't say.
Did he say why?
Maybe he's busy with Jun's funeral arrangements.
He didn't really say much.
You know they're very close.
It takes time for the idea to sink in.
Let me help you.
Sure! Go ahead!
Wait! Help me clean the corn.
Pass them to me.
Honey...
I'm glad you listened to me and helped Madam Ling.
A man should always listen to his wife.
Only then will he become rich.
I'm all wet!
I'm sorry!
My makeup...
It's fine. I'll get you a mirror.
It's ruined.
No, take a look if you don't believe me.
Let me see.
Come in.
Master Wai! Madam!
How is she?
The dirty cop knows who I am.
He'll be back.
He won't stop until I'm dead.
He's coming after us now
It was my fault. I shouldn't have kidnapped Ho Chin-cheung,
or else the dirty cop won't try to get even.
It's not your fault.
I had it coming when I got involved.
He's obviously declaring war.
If we don't fight back, we'll be sitting ducks.
I'm sorry I dragged you into this mess.
You won't get away if the dirty cop wants you dead.
Rather than wait for him to strike,
why don't we hit first and take him out?
Only you are his match.
The two of us can't take him on.
You think I'll let him go for what he did to my wife?